Língua de sinais brasileira - Estudos lingüísticos
- Editora: ARTMED
- Autor: QUADROS
- Produto disponível
-
R$120,00
Título | LINGUA DE SINAIS BRASILEIRA - ESTUDOS LINGUISTICOS |
Autor(a) | Ronice Müller de Quadros / Lodenir Becker Karnopp |
ISBN | 85-363-03085 |
Código de Barras | 9788536303086 |
Edição / Ano | 1/2004 |
Número de Páginas | 221 |
Dimensões | 23X16X2 |
Capa | BROCHURA |
Neste livro Ronice Muller de Quadros e Lodenir Becker Karnopp, que estão entre os melhores tradutores da língua de sinais brasileira em nosso País, descrevem e analisam a língua de sinais brasileira, apontando, de modo competente, seus aspectos fonológicos, morfológicos e sintáticos.
Superando a dificuldade inerente à tradução e à transcrição dos sinais, as autoras oferecem uma fonte imprescindível para aprendizagem, compreensão, análise e uso da língua de sinais brasileira, ricamente ilustrada por fotos realizadas com rigoroso cuidado técnico, com o objetivo de que o leitor pudesse ter idéia dos rápidos movimentos de corpo e mãos envolvidos em cada sinal.
Sumário
Capítulo 1 - A lingüística e a língua de sinais brasileira
O que é lingüística
Áreas da lingüística
Fonética e fonologia
Morfologia sintaxe
Semântica
Pragmática
Interfaces da lingüística
O que são línguas naturais?
Flexibilidade e versatilidade
Arbitrariedade
Descontinuidade
Criatividade/produtividade
Dupla articulação
Padrão
Dependência estrutural
Linguagem humana versus comunicação animal
Origem e função da linguagem
A língua de sinais brasileira como língua natural
Ilustrações em sinais, transcrição e tradução
Sistema de Transcrição de Sinais
Capítulo 2 - Fonologia das línguas de sinais
Intridução
Organização fonológica das línguas de sinais
Estudo sobre a fonologia da língua de sinais brasileira
Pares mínimos da língua de sinais brasileira
Configurações de mão (CM)
Movimento (M)
Locação (L)
Orientação da mão (Or)
Expressões não-manuais (ENM)
Comparação entre línguas de sinais e línguas orais
Fonologia da dependência nas línguas de sinais
Análise de configurações de mão
A seqüêncialidade nas línguas de sinais
Restrições na formação de sinais
Conclusão
Capítulo 3 - Morfologia das línguas de sinais
Diferença entre fonologia e morfologia
Morfologia
O léxico da língua de sinais brasileira
Processos de formação de palavras
Derivação nas línguas de sinais
Flexão nas línguas de sinais
Capítulo 4 - A sintaxe especial
A ordem básica da frase
A ordem da frase na língua de sinais brasileira
Os dois tipos de verbos e o auxiliar: repercursões na estrutura da frase
A formação da frase com foco
A formação de interrogativas
O comportamento dos verbos e a questões da concordância
Os verbos sem concordância
Os verbos com concordância
Os verbos "manuais"